Política de privacidad
Tu información. Tus derechos. Nuestras responsabilidades.
En este aviso se describe cómo se puede utilizar y divulgar su información médica, de conformidad con la Norma de Privacidad de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de la Información Sanitaria de 1996 (HIPAA). Le rogamos que lo lea con atención.
Tus derechos
Tienes derecho a:
- Privacidad y confidencialidad de tu información sanitaria personal (PHI)
- Solicita una copia de tu historial médico en papel o en formato electrónico
- Corrige tu historial médico en papel o electrónico
- Solicitar una comunicación confidencial
- Pídenos que limitemos la información que compartimos
- Consulta la lista de personas con las que hemos compartido tu información
- Elige a alguien que te represente
- Presenta una reclamación si consideras que se han vulnerado tus derechos de privacidad.
Tus opciones
Tienes varias opciones en cuanto al uso o la divulgación de tus datos:
- Si informamos a familiares y amigos sobre tu atención médica
- A quiénes facilitamos su información médica (salvo en casos de emergencia y/o cuando sea necesario para garantizar la continuidad de la atención)
Nuestros usos y divulgaciones
Podemos utilizar y compartir tu información cuando:
- Darte un capricho
- Gestiona nuestra organización y factura tus servicios
- Ayuda en cuestiones de salud y seguridad públicas
- En caso de emergencia médica
- Responder a las solicitudes de donación de órganos y tejidos
- Notificaciones exigidas por ley relativas a nacimientos, defunciones o enfermedades
- Atender las solicitudes relacionadas con la indemnización por accidentes de trabajo, las fuerzas del orden y otras instancias públicas
- Cumplir con la ley, responder a demandas y atender las acciones legales
- Denuncias exigidas por ley relacionadas con el abandono o el maltrato
- Para garantizar la continuidad de la atención con otros profesionales sanitarios que puedan estar tratándote
Derechos y privacidad del paciente
La Clínica Kheir se compromete a proteger la privacidad y la dignidad de todos y cada uno de sus pacientes. Los historiales médicos de los pacientes contienen información sanitaria personal, cuya confidencialidad está protegida tanto por la legislación federal como por la del estado de California. Kheir cumple con la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 (HIPAA) y con la Ley de Confidencialidad de la Información Médica de California (CMIA).
Como paciente de la Clínica Kheir, tienes derecho a:
- Recibir asistencia sanitaria con dignidad y respeto, independientemente de la raza, el origen étnico, la nacionalidad, la religión, el sexo, la edad, la discapacidad física o mental, la orientación sexual, la identidad de género, la situación migratoria o la capacidad de pago.
- Recibe información sobre tu diagnóstico, las opciones de tratamiento y el pronóstico en un idioma que entiendas.
- Accede a servicios gratuitos de asistencia lingüística en inglés, bengalí, coreano, español y tailandés.
- Revisa tu historial médico y solicita una copia del mismo.
- Solicita que se corrijan tus historiales médicos.
- Solicita restricciones sobre cómo se utiliza o se comparte tu información sanitaria.
- Recibirá un «Aviso sobre prácticas de privacidad» en el que se describe cómo se puede utilizar y divulgar su información.
- Presenta una queja o reclamación sin temor a represalias y recibe una respuesta por escrito.
- Rechazar el tratamiento en la medida en que lo permita la ley y ser informado de las consecuencias.
- Participa en las decisiones sobre tu atención sanitaria, incluido el derecho a las instrucciones anticipadas.
Como paciente, también se le pide que:
Facilita información precisa y completa sobre tu historial médico, los medicamentos que tomas y tu seguro.
Trata al personal, a los profesionales sanitarios y a los demás pacientes con cortesía y respeto, tanto en persona como en todas las comunicaciones virtuales o digitales.
Acude a las citas programadas o avisa con la debida antelación si tienes que cancelarlas.
Sigue el plan de tratamiento acordado con tu profesional sanitario o comunica cualquier duda si no puedes hacerlo.
Para solicitar una copia del Aviso completo sobre prácticas de privacidad de Kheir, para acceder a su historial médico o para presentar una reclamación relacionada con la privacidad, póngase en contacto con info@lakheir.org. Las reclamaciones también pueden presentarse ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
Norma de privacidad de la HIPAA
En este aviso se describe cómo se puede utilizar y divulgar su información médica, de conformidad con la Norma de Privacidad de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de la Información Sanitaria de 1996 (HIPAA). Le rogamos que lo lea atentamente.
Tienes derecho a:
- Privacidad y confidencialidad de tu información sanitaria personal (PHI)
- Solicita una copia de tu historial médico en papel o en formato electrónico
- Corrige tu historial médico en papel o electrónico
- Solicitar una comunicación confidencial
- Pídenos que limitemos la información que compartimos
- Consulta la lista de personas con las que hemos compartido tu información
- Elige a alguien que te represente
- Presenta una reclamación si consideras que se han vulnerado tus derechos de privacidad.
Tienes varias opciones en cuanto al uso o la divulgación de tus datos:
- Si informamos a familiares y amigos sobre tu atención médica
- A quiénes facilitamos su información médica (salvo en casos de emergencia y/o cuando sea necesario para garantizar la continuidad de la atención)
Nuestros usos y divulgaciones
Podemos utilizar y compartir tu información cuando:
- Darte un capricho
- Gestiona nuestra organización y factura tus servicios
- Ayuda en cuestiones de salud y seguridad públicas
- En caso de emergencia médica
- Responder a las solicitudes de donación de órganos y tejidos
- Notificaciones exigidas por ley relativas a nacimientos, defunciones o enfermedades
- Atender las solicitudes relacionadas con la indemnización por accidentes de trabajo, las fuerzas del orden y otras instancias públicas
- Cumplir con la ley, responder a demandas y atender las acciones legales
- Denuncias exigidas por ley relacionadas con el abandono o el maltrato
- Para garantizar la continuidad de la atención con otros profesionales sanitarios que puedan estar tratándote
Derechos y privacidad del paciente
La Clínica Kheir se compromete a proteger la privacidad y la dignidad de todos y cada uno de sus pacientes. Los historiales médicos de los pacientes contienen información sanitaria personal, cuya confidencialidad está protegida tanto por la legislación federal como por la del estado de California. Kheir cumple con la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 (HIPAA) y con la Ley de Confidencialidad de la Información Médica de California (CMIA).
Como paciente de la Clínica Kheir, tienes derecho a:
- Recibir asistencia sanitaria con dignidad y respeto, independientemente de la raza, el origen étnico, la nacionalidad, la religión, el sexo, la edad, la discapacidad física o mental, la orientación sexual, la identidad de género, la situación migratoria o la capacidad de pago.
- Recibe información sobre tu diagnóstico, las opciones de tratamiento y el pronóstico en un idioma que entiendas.
- Accede a servicios gratuitos de asistencia lingüística en inglés, bengalí, coreano, español y tailandés.
- Revisa tu historial médico y solicita una copia del mismo.
- Solicita que se corrijan tus historiales médicos.
- Solicita restricciones sobre cómo se utiliza o se comparte tu información sanitaria.
- Recibirá un «Aviso sobre prácticas de privacidad» en el que se describe cómo se puede utilizar y divulgar su información.
- Presenta una queja o reclamación sin temor a represalias y recibe una respuesta por escrito.
- Rechazar el tratamiento en la medida en que lo permita la ley y ser informado de las consecuencias.
- Participa en las decisiones sobre tu atención sanitaria, incluido el derecho a las instrucciones anticipadas.
Como paciente, también se le pide que:
- Facilita información precisa y completa sobre tu historial médico, los medicamentos que tomas y tu seguro.
- Trata al personal, a los profesionales sanitarios y a los demás pacientes con cortesía y respeto, tanto en persona como en todas las comunicaciones virtuales o digitales.
- Acude a las citas concertadas o avisa con la debida antelación en caso de cancelación.
- Sigue el plan de tratamiento acordado con tu médico o, si no puedes hacerlo, coméntale tus dudas.
Para solicitar una copia del Aviso completo sobre prácticas de privacidad de Kheir, para acceder a su historial médico o para presentar una reclamación relacionada con la privacidad, póngase en contacto con info@lakheir.org. Las reclamaciones también pueden presentarse ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
