นโยบายความเป็นส่วนตัว
ข้อมูลของคุณ สิทธิของคุณ ความรับผิดชอบของเรา
ประกาศนี้อธิบายถึงวิธีการที่ข้อมูลทางการแพทย์ของคุณอาจถูกใช้และเปิดเผยตามข้อกำหนดของกฎความเป็นส่วนตัวตามพระราชบัญญัติการโอนย้ายข้อมูลสุขภาพและความรับผิดชอบ (HIPAA) ปี 1996 โปรดอ่านให้ละเอียด
สิทธิของคุณ
คุณมีสิทธิที่จะ:
- ความเป็นส่วนตัวและความลับของข้อมูลสุขภาพส่วนบุคคล (PHI) ของคุณ
- ขอสำเนาบันทึกการรักษาแบบกระดาษหรือแบบอิเล็กทรอนิกส์
- แก้ไขเอกสารหรือบันทึกทางการแพทย์แบบอิเล็กทรอนิกส์ของคุณ
- ขอการสื่อสารแบบลับ
- ขอให้เราจำกัดข้อมูลที่เราแบ่งปัน
- ดูรายชื่อของผู้ที่เราได้แบ่งปันข้อมูลของคุณให้
- เลือกผู้แทนเพื่อดำเนินการแทนคุณ
- หากท่านเชื่อว่าสิทธิความเป็นส่วนตัวของท่านถูกละเมิด โปรดยื่นคำร้อง
ตัวเลือกของคุณ
คุณมีตัวเลือกหลายอย่างเกี่ยวกับวิธีที่เราใช้หรือแบ่งปันข้อมูลของคุณ:
- หากเราแจ้งให้ครอบครัวและเพื่อนฝูงทราบเกี่ยวกับการรักษาของคุณ
- บุคคลที่เราเปิดเผยข้อมูลทางการแพทย์ของคุณให้ (ยกเว้นในกรณีฉุกเฉินและ/หรือความจำเป็นในการรักษาต่อเนื่อง)
การใช้และเปิดเผยข้อมูลของเรา
เราอาจใช้และแบ่งปันข้อมูลของคุณเมื่อเรา:
- ดูแลคุณ
- จัดการองค์กรของเราและออกใบแจ้งค่าบริการของคุณ
- ความช่วยเหลือในเรื่องสุขภาพและความปลอดภัยสาธารณะ
- ในกรณีเกิดเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์
- ตอบรับคำขอรับบริจาคอวัยวะและเนื้อเยื่อ
- รายงานที่กฎหมายกำหนดให้ต้องจัดทำเกี่ยวกับการเกิด การเสียชีวิต หรือโรคภัย
- จัดการเรื่องเงินชดเชยผู้ทำงาน การบังคับใช้กฎหมาย และคำขออื่นๆ จากรัฐบาล
- ปฏิบัติตามกฎหมาย, ตอบรับคดีความ และตอบรับการดำเนินการทางกฎหมาย
- รายงานที่กฎหมายกำหนดให้ต้องจัดทำเกี่ยวกับกรณีการละเลยหรือการทารุณกรรม
- เพื่อความต่อเนื่องในการดูแลรักษาจากผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอื่น ๆ ที่อาจกำลังรักษาคุณ
สิทธิและความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วย
คลินิก Kheir มุ่งมั่นที่จะคุ้มครองความเป็นส่วนตัวและศักดิ์ศรีของผู้ป่วยทุกคน บันทึกสุขภาพของผู้ป่วยมีข้อมูลสุขภาพส่วนบุคคล ซึ่งความลับของข้อมูลดังกล่าวได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายทั้งระดับรัฐบาลกลางและรัฐแคลิฟอร์เนีย คลินิก Kheir ปฏิบัติตามพระราชบัญญัติการโอนย้ายและการรับผิดชอบด้านประกันสุขภาพปี 1996 (HIPAA) และพระราชบัญญัติความลับของข้อมูลทางการแพทย์ของรัฐแคลิฟอร์เนีย (CMIA)
ในฐานะผู้ป่วยของคลินิก Kheir คุณมีสิทธิที่จะ:
- รับการดูแลรักษาด้วยความมีศักดิ์ศรีและความเคารพ โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ ชาติกำเนิด ศาสนา เพศ อายุ ความพิการทางจิตใจหรือร่างกาย รสนิยมทางเพศ อัตลักษณ์ทางเพศ สถานะการเข้าเมือง หรือความสามารถในการจ่ายค่ารักษา
- รับข้อมูลเกี่ยวกับผลการวินิจฉัย ตัวเลือกการรักษา และผลการคาดการณ์ในภาษาที่คุณเข้าใจ
- ใช้บริการช่วยเหลือด้านภาษาฟรีในภาษาอังกฤษ ภาษาเบงกาลี ภาษาเกาหลี ภาษาสเปน และภาษาไทย
- ตรวจสอบและขอสำเนาบันทึกการรักษาของคุณ
- ขอให้แก้ไขข้อมูลในบันทึกทางการแพทย์ของคุณ
- ขอให้จำกัดการใช้หรือการแบ่งปันข้อมูลสุขภาพของคุณ
- รับหนังสือแจ้งเกี่ยวกับนโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ซึ่งอธิบายถึงวิธีการที่ข้อมูลของคุณอาจถูกใช้และเปิดเผย
- ยื่นคำร้องหรือข้อร้องทุกข์โดยไม่ต้องกลัวการตอบโต้ และได้รับคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษร
- ปฏิเสธการรักษาในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต และรับทราบถึงผลที่ตามมา
- มีส่วนร่วมในการตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพของคุณ รวมถึงสิทธิในการจัดทำคำสั่งล่วงหน้า
ในฐานะผู้ป่วย คุณยังถูกขอให้:
ให้ข้อมูลที่ถูกต้องและครบถ้วนเกี่ยวกับประวัติสุขภาพ ยาที่รับประทาน และประกันสุขภาพ
ปฏิบัติต่อเจ้าหน้าที่ ผู้ให้บริการ และผู้ป่วยอื่น ๆ ด้วยความสุภาพและเคารพ ทั้งในการพบปะโดยตรงและในการสื่อสารทางออนไลน์หรือดิจิทัลทุกรูปแบบ
ถือตามนัดหมายที่กำหนดไว้ หรือแจ้งยกเลิกนัดหมายล่วงหน้าอย่างทันเวลา
ปฏิบัติตามแผนการรักษาที่ตกลงกับผู้ให้บริการ หรือแจ้งให้ทราบหากมีข้อกังวลเมื่อไม่สามารถปฏิบัติตามได้
หากต้องการขอสำเนาประกาศนโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับเต็มของ Kheir, เข้าถึงข้อมูลทางการแพทย์ของคุณ หรือยื่นคำร้องเกี่ยวกับเรื่องความเป็นส่วนตัว โปรดติดต่อ info@lakheir.org นอกจากนี้ ยังสามารถยื่นคำร้องไปยังสำนักงานสิทธิพลเมือง (Office for Civil Rights) ของกระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์แห่งสหรัฐอเมริกา (U.S. Department of Health and Human Services) ได้อีกด้วย
กฎความเป็นส่วนตัวตาม HIPPA
ประกาศนี้อธิบายถึงวิธีการที่ข้อมูลทางการแพทย์ของคุณอาจถูกใช้และเปิดเผยตามข้อกำหนดของกฎความเป็นส่วนตัวตามพระราชบัญญัติการเคลื่อนย้ายข้อมูลสุขภาพและความรับผิดชอบ (HIPAA) ปี 1996 โปรดอ่านให้ละเอียด
คุณมีสิทธิที่จะ:
- ความเป็นส่วนตัวและความลับของข้อมูลสุขภาพส่วนบุคคล (PHI) ของคุณ
- ขอสำเนาบันทึกการรักษาแบบกระดาษหรือแบบอิเล็กทรอนิกส์
- แก้ไขเอกสารหรือบันทึกทางการแพทย์แบบอิเล็กทรอนิกส์ของคุณ
- ขอการสื่อสารแบบลับ
- ขอให้เราจำกัดข้อมูลที่เราแบ่งปัน
- ดูรายชื่อของผู้ที่เราได้แบ่งปันข้อมูลของคุณให้
- เลือกผู้แทนเพื่อดำเนินการแทนคุณ
- หากท่านเชื่อว่าสิทธิความเป็นส่วนตัวของท่านถูกละเมิด โปรดยื่นคำร้อง
คุณมีตัวเลือกหลายอย่างเกี่ยวกับวิธีที่เราใช้หรือแบ่งปันข้อมูลของคุณ:
- หากเราแจ้งให้ครอบครัวและเพื่อนฝูงทราบเกี่ยวกับการรักษาของคุณ
- บุคคลที่เราเปิดเผยข้อมูลทางการแพทย์ของคุณให้ (ยกเว้นในกรณีฉุกเฉินและ/หรือความจำเป็นในการรักษาต่อเนื่อง)
การใช้และเปิดเผยข้อมูลของเรา
เราอาจใช้และแบ่งปันข้อมูลของคุณเมื่อเรา:
- ดูแลคุณ
- จัดการองค์กรของเราและออกใบแจ้งค่าบริการของคุณ
- ความช่วยเหลือในเรื่องสุขภาพและความปลอดภัยสาธารณะ
- ในกรณีเกิดเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์
- ตอบรับคำขอรับบริจาคอวัยวะและเนื้อเยื่อ
- รายงานที่กฎหมายกำหนดให้ต้องจัดทำเกี่ยวกับการเกิด การเสียชีวิต หรือโรคภัย
- จัดการเรื่องเงินชดเชยผู้ทำงาน การบังคับใช้กฎหมาย และคำขออื่นๆ จากรัฐบาล
- ปฏิบัติตามกฎหมาย, ตอบรับคดีความ และตอบรับการดำเนินการทางกฎหมาย
- รายงานที่กฎหมายกำหนดให้ต้องจัดทำเกี่ยวกับกรณีการละเลยหรือการทารุณกรรม
- เพื่อความต่อเนื่องในการดูแลรักษาจากผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพอื่น ๆ ที่อาจกำลังรักษาคุณ
สิทธิและความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วย
คลินิก Kheir มุ่งมั่นที่จะคุ้มครองความเป็นส่วนตัวและศักดิ์ศรีของผู้ป่วยทุกคน บันทึกสุขภาพของผู้ป่วยมีข้อมูลสุขภาพส่วนบุคคล ซึ่งความลับของข้อมูลดังกล่าวได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายทั้งระดับรัฐบาลกลางและรัฐแคลิฟอร์เนีย คลินิก Kheir ปฏิบัติตามพระราชบัญญัติการโอนย้ายและการรับผิดชอบด้านประกันสุขภาพปี 1996 (HIPAA) และพระราชบัญญัติความลับของข้อมูลทางการแพทย์ของรัฐแคลิฟอร์เนีย (CMIA)
ในฐานะผู้ป่วยของคลินิก Kheir คุณมีสิทธิที่จะ:
- รับการดูแลรักษาด้วยความมีศักดิ์ศรีและความเคารพ โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ ชาติกำเนิด ศาสนา เพศ อายุ ความพิการทางจิตใจหรือร่างกาย รสนิยมทางเพศ อัตลักษณ์ทางเพศ สถานะการเข้าเมือง หรือความสามารถในการจ่ายค่ารักษา
- รับข้อมูลเกี่ยวกับผลการวินิจฉัย ตัวเลือกการรักษา และผลการคาดการณ์ในภาษาที่คุณเข้าใจ
- ใช้บริการช่วยเหลือด้านภาษาฟรีในภาษาอังกฤษ ภาษาเบงกาลี ภาษาเกาหลี ภาษาสเปน และภาษาไทย
- ตรวจสอบและขอสำเนาบันทึกการรักษาของคุณ
- ขอให้แก้ไขข้อมูลในบันทึกทางการแพทย์ของคุณ
- ขอให้จำกัดการใช้หรือการแบ่งปันข้อมูลสุขภาพของคุณ
- รับหนังสือแจ้งเกี่ยวกับนโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ซึ่งอธิบายถึงวิธีการที่ข้อมูลของคุณอาจถูกใช้และเปิดเผย
- ยื่นคำร้องหรือข้อร้องทุกข์โดยไม่ต้องกลัวการตอบโต้ และได้รับคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษร
- ปฏิเสธการรักษาในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต และรับทราบถึงผลที่ตามมา
- มีส่วนร่วมในการตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพของคุณ รวมถึงสิทธิในการจัดทำคำสั่งล่วงหน้า
ในฐานะผู้ป่วย คุณยังถูกขอให้:
- โปรดให้ข้อมูลที่ถูกต้องและครบถ้วนเกี่ยวกับประวัติสุขภาพ ยาที่กำลังใช้ และประกันสุขภาพของคุณ
- ปฏิบัติต่อพนักงาน ผู้ให้บริการ และผู้ป่วยอื่น ๆ ด้วยความสุภาพและเคารพ ทั้งในการพบปะโดยตรงและในการสื่อสารทางออนไลน์หรือดิจิทัลทุกรูปแบบ
- โปรดรักษาการนัดหมายตามกำหนด หรือแจ้งการยกเลิกการนัดหมายล่วงหน้าให้ทันเวลา
- โปรดปฏิบัติตามแผนการรักษาที่ได้ตกลงกับแพทย์หรือผู้ดูแลสุขภาพของคุณ หรือแจ้งให้ทราบหากมีข้อกังวลใด ๆ ที่ไม่สามารถปฏิบัติตามได้
หากต้องการขอสำเนาประกาศนโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับเต็มของ Kheir, เข้าถึงข้อมูลทางการแพทย์ของคุณ หรือยื่นคำร้องเกี่ยวกับเรื่องความเป็นส่วนตัว โปรดติดต่อ info@lakheir.org นอกจากนี้ ยังสามารถยื่นคำร้องไปยังสำนักงานสิทธิพลเมือง (Office for Civil Rights) ของกระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์แห่งสหรัฐอเมริกา (U.S. Department of Health and Human Services) ได้อีกด้วย
