1 ตุลาคม “อย่าเลื่อนการตรวจมะเร็งเต้านม”
10เดือน มะเร็งเต้านม การ เดือนมะเร็งเต้านมเดือน ใช่ Neighbor Care·ซีดาร์ส การตรวจ ส่งเสริม
โรงพยาบาลหลัก วงการศาสนาเกาหลี และองค์กรต่าง ๆ ได้ร่วมมือกันเพื่อส่งเสริมการตรวจคัดกรองโรคมะเร็งในชุมชนชาวเกาหลี
เพื่อเฉลิมฉลองเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นเดือนแห่งการตระหนักถึงโรคมะเร็งเต้านมทั่วสหรัฐอเมริกา คลินิกเคียร์ (Kheir Clinic, ผู้อำนวยการ ดร. แอริน ปาร์ค) และศูนย์วิจัยความเท่าเทียมด้านสุขภาพซีดาร์ส-ไซนาย (ต่อไปนี้เรียกว่า “ศูนย์วิจัย”) ได้เชิญชุมชนคริสเตียนเกาหลี องค์กรต่าง ๆ และสื่อมวลชนมาร่วมงานสัมมนาออนไลน์เมื่อวันที่ 1 ด้วยหัวข้อ “ความสำคัญของการตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านมในยุคโควิด-19” เพื่อส่งเสริมให้ชาวเกาหลีเข้ารับการตรวจคัดกรองโรคมะเร็งต่าง ๆ รวมถึงมะเร็งเต้านม
ผู้อำนวยการเอริน ปาร์ค กล่าวว่า “เนื่องจากผลกระทบจากโควิด-19 การตรวจคัดกรองโรคมะเร็งไม่เพียงแต่มะเร็งเต้านม แต่ยังรวมถึงมะเร็งปากมดลูกด้วย ได้ลดลงอย่างมาก ตามผลการวิจัยที่เผยแพร่ในวารสารสมาคมแพทย์อเมริกัน (JAMA) เมื่อเร็วๆ นี้ จำนวนการวินิจฉัยมะเร็งเต้านมหลังการระบาดของโควิด-19 ก็ลดลงถึง 52%” และชี้ว่า “นี่ไม่ใช่เพราะจำนวนผู้ป่วยโรคมะเร็งลดลง แต่เป็นเพราะจำนวนผู้หญิงที่เข้ารับการตรวจคัดกรองโรคมะเร็งลดลง” เธอยังเน้นย้ำว่า “โรคมะเร็งไม่รอให้โควิด-19 แพร่ระบาด โรคมะเร็งไม่รอให้โควิด-19 แพร่ระบาด ดังนั้นในช่วงเวลาเช่นนี้ การตรวจสุขภาพและตรวจคัดกรองอย่างสม่ำเสมอ รวมถึงการดูแลและรักษาสุขภาพจึงเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง” ผู้อำนวยการปาร์คกล่าวต่อว่า “หากตรวจพบโรคมะเร็ง โดยเฉพาะมะเร็งเต้านมในระยะเริ่มต้นผ่านการตรวจคัดกรองอย่างสม่ำเสมอ อัตราการรอดชีวิต 5 ปีจะสูงถึง 90% ขึ้นไป และโอกาสที่จะรักษาให้หายขาดก็มีสูง” พร้อมทั้งกล่าวว่า “เราต้องรักษาสุขภาพของตัวเองให้ดีก่อน จึงจะสามารถดูแลครอบครัวได้” และเสนอว่า “ขอให้ทุกคนมอบการตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านมเป็นของขวัญวันเกิดให้กับตัวเองและครอบครัวทุกปี”
นายจูล ซูรานี ผู้อำนวยการฝ่ายการมีส่วนร่วมของชุมชนที่สถาบันวิจัย กล่าวว่า “เรากำลังให้ความสนใจเป็นพิเศษกับข้อเท็จจริงที่ว่าอัตราการตรวจคัดกรองโรคมะเร็งของชาวเกาหลีในสหรัฐอเมริกานั้นต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศโดยรวม” พร้อมทั้งกล่าวเพิ่มเติมว่า “เราจะร่วมมือกับองค์กรชาวเกาหลีและสถาบันทางศาสนา เพื่อเผยแพร่ข้อมูลวิจัยทางการแพทย์ล่าสุด รวมถึงวิธีการป้องกันโรคมะเร็งและวิธีการตรวจคัดกรอง และจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อแก้ไขความไม่เท่าเทียมด้านสุขภาพ”
ไอรีน ชอย (RN, CN) พยาบาลคลินิกจากศูนย์รักษามะเร็งเต้านมซีดาร์ส-ไซนาย คาดการณ์ว่า “ในปี 2019 จำนวนผู้เสียชีวิตจากมะเร็งเต้านมในสหรัฐอเมริกาอยู่ที่ 41,760 คน แต่เนื่องจากจำนวนผู้เข้ารับการตรวจมะเร็งเต้านมลดลงจากผลกระทบของโควิด-19 ทำให้พลาดโอกาสในการตรวจพบและรักษาในระยะเริ่มต้น จึงคาดว่าจะมีผู้เสียชีวิตจากมะเร็งเต้านมเพิ่มขึ้นอีก 5,500 คนภายในปี 2030” นางชอยยังกล่าวเสริมว่า “ยังมีคนจำนวนมากที่คิดว่าหากเป็นโรคมะเร็งแล้วจะต้องเสียชีวิต แต่ความจริงไม่ใช่เช่นนั้น อัตราการรอดชีวิตจากการตรวจพบมะเร็งเต้านมในระยะเริ่มต้นอยู่ที่ 99%” พร้อมทั้งเน้นย้ำว่า “อย่าเลื่อนการตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านมออกไป ควรไปตรวจให้แน่นอน”
ในงานสัมมนานี้ มีการแนะนำโครงการตรวจคัดกรองโรคมะเร็งฟรี และบริการของคลินิกดูแลเพื่อนบ้าน นอกจากนี้ ยังมีผู้รอดชีวิตจากโรคมะเร็งเต้านมที่แบ่งปันประสบการณ์ส่วนตัวของเธอด้วย คุณคิมยอง ซึ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมในเดือนสิงหาคม ปี 2016 และได้ต่อสู้กับโรคนี้ กล่าวว่า “เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปี 2015 ผลการตรวจแมมโมแกรมระบุว่าเนื้อเยื่อเต้านมมีความหนาแน่นสูง แต่เนื่องจากชาวเกาหลีจำนวนมากได้รับผลการตรวจคล้ายกัน จึงมองข้ามไปอย่างไม่ใส่ใจ จนกระทั่งเดือนกุมภาพันธ์ 2016 ที่เริ่มมีอาการผิดปกติที่เต้านมข้างหนึ่ง จึงได้ทำการตรวจด้วยอัลตราซาวนด์ MRI และตรวจชิ้นเนื้อ จนสุดท้ายได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง” และกล่าวเพิ่มเติมว่า “เมื่อมีผลตรวจผิดปกติครั้งแรก หากได้ไปตรวจเพิ่มเติมทันที ก็คงไม่พัฒนาเป็นมะเร็ง… แต่เมื่อคิดย้อนกลับไปก็รู้สึกเสียใจ แต่ตอนนั้นก็สายเกินไปแล้ว หลังจากนั้นได้เข้ารับการผ่าตัดตัดเต้านม เคมีบำบัด และรังสีรักษา เธอเน้นย้ำว่า “หวังว่าคนอื่น ๆ จะไม่รู้สึกเสียใจเหมือนฉัน และอย่าเลื่อนการตรวจออกไป แต่ควรไปตรวจให้ทันเวลา ตั้งแต่ระยะเริ่มต้น และตรวจอย่างสม่ำเสมอ”
โรงพยาบาลซีดาร์ส-ไซนาย จะจัด “สัมมนาออนไลน์เรื่องการตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านมฟรี” ในวันที่ 17 นี้ เวลา 10.00 น. ในสัมมนานี้ จะมีการอธิบายเกี่ยวกับวิธีป้องกันมะเร็งเต้านมและมะเร็งปากมดลูก รวมถึงโครงการตรวจคัดกรองฟรีต่างๆ
นอกจากนี้ ที่คลินิก Neighbourhood Care Clinic ผู้หญิงอายุ 40 ปีขึ้นไป ที่ไม่มีประกันสุขภาพ และรายได้ไม่เกิน 200% ของเส้นความยากจนระดับรัฐบาลกลาง (สำหรับ 1 คน 2,128 ดอลลาร์ต่อเดือน, 2 คน 2,874 ดอลลาร์, 3 คน 3,620 ดอลลาร์, 4คนต่อเดือน 4,760 ดอลลาร์) และยังไม่เคยรับการตรวจมะเร็งเต้านมมาเกิน 1 ปี สามารถรับการตรวจฟรีได้โดยไม่คำนึงถึงสถานะการอยู่ ▶ติดต่อ: (213)637-1081, 235-1215 ▶ส่งข้อความ: (213)637-1080
